講座報道：俄文系成功舉辦“翻譯實踐及數據時代的翻譯教學”、“文明史中的翻譯史”兩場講座

2019年10月24日10：30-12：40🐝，沐鸣2娱乐外文沐鸣2俄文系在文科樓220成功舉辦了“翻譯實踐及數據時代的翻譯教學”、“文明史中的翻譯史”兩場講座🧖🏿‍♂️。講座由莫斯科大學高翻沐鸣2院長、俄羅斯教育科沐鸣2通訊院士👩‍🦯👻、莫斯科大學功勛教授加爾博夫斯基和莫斯科大學高翻沐鸣2副院長科斯季科娃主講🦕🧙🏻‍♂️。

       加爾博夫斯基教授向俄文系師生們介紹了翻譯實踐及數據時代的翻譯教學🧢🚾。他指出9️⃣：我們現今所處的數據時代誕生於第四次工業革命🤷‍♀️⬆️，它基於數字化革命🐋👩‍❤️‍💋‍👩，結合了多種技術，這些技術使得經濟領域、商業領域🖌、社會中發生前所未有的變化👩‍👩‍👧‍👦。21世紀的翻譯工作者們面臨三個根本問題：什麽是數字化翻譯🦬？在現代化信息交流時代，翻譯與人工智能如何配合？數字化社會對我們當代培養翻譯人才有哪些挑戰🗃🙌？在講座中加爾博夫斯基教授便從這三個層次展開論述🧑‍🚀。

科斯季科娃副教授介紹了文明史中的翻譯史🚶🏻‍➡️🙅‍♂️。她考察了世界各國最早出現翻譯的歷史證據📛，總結了翻譯在各國出現的時間👩🏻‍🦲❎、原因及翻譯的歷史作用，厘清了翻譯發展的源頭😟。

講座結束後，俄文系師生和兩位主講人展開了廣泛討論與深度對談🦪。

文字： 孫璦倪