趙英暉   系別：法語語言文學系  職稱🚥：講師🎵、碩士生導師        最高學位：博士      研究方向：戲劇理論、法國當代戲劇

學習經歷

北京大學學士

紐約大學（New York University）碩士

索邦大學（Université Paris IV -Sorbonne）碩士

南京大學博士

主講課程

  《中級法語》、《法國現當代文藝思潮》🛌🏻、《基礎法語》、《第二外國語（法語）》

學術論文

1. 科爾泰斯戲劇的敘事性，《法國當代劇作家科爾泰斯戲劇研究》，中國傳媒大學出版社🛑，2023年9月

2. 從摹仿到自指涉－布萊希特🤞🏻、巴特、雷曼論戲劇的“外”化，《文藝理論研究》2023年第2期 （CSSCI）

3. 意義的“封閉”與“震動”——論羅蘭·巴特的戲劇觀，《戲劇藝術》2022年第6期（CSSCI）

4. 作為戲劇美學概念的“暗示”——薩特在中國戲曲演出中看到了什麽？🌑，《文藝研究》2022年第4期（CSSCI）

5. 盧卡奇的悲劇時間觀📈，《馬克思主義美學研究》2021年第2期（CSSCI）

6. 斯叢狄、巴赫金與現代戲劇的“敘事性基本結構”，《當代外國文學》2021年第3期（CSSCI）

7. 盧卡奇的悲劇之“真”及其對法國古典戲劇理論的批評🈴🚓，《廣西大學學報（哲學社會科學版）》2020年第5期（CSSCI）

8. 邁向“行吟詩”——評薩拉紮克的現當代戲劇詩學，《文藝理論研究》2020年第2期（CSSCI）

9. 也論“戲劇性”——兼與董健先生、譚霈生先生商榷，《戲劇藝術》2019年第4期（CSSCI）

10. 科爾代斯戲劇獨白的跨體裁性，《外國文學研究》2019年第3期（CSSCI）

11. 歧爭與解決的嘗試——論法國當代戲劇中的爭辯，《長江學術》2019年第2期（CSSCI）

12. 僵局與超越——《森林正前夜》中的反復修辭🧑🏼‍🌾，《復旦外國語言文學論叢》2018年秋季號（CSSCI）

13. 什麽是“戲劇獨白”？——法國戲劇獨白定義沿革及關於戲劇獨白判斷標準的新思考🛎，《復旦外國語言文學論叢》2018年春季號（CSSCI）

14. 小說中的戲劇——科爾代斯戲劇敘事性研究，《浙江師範大學學報》2018年第5期（北大核心）

15. 《森林正前夜》修辭學分析🧟‍♂️，《人文新視野》第12輯，2018年11月

16. 一種“既內又外”的姿態——京劇《將相和》對中國戲曲敘事性成因研究的啟示，《中國文藝家》2018年第2期

17. 《克裏斯蒂娃自選集》譯者前言，《復旦談譯錄》第1輯，2017年9月

18. 畫一座亦真亦幻的百寶利——《巨人》中的景物描寫研究，《文景》2010年第4期

著作及教材

1. 《科爾代斯戲劇獨白研究》，上海三聯書店出版社，2021年10月

2. 《精簡與歸一🧏🏻：以翻譯為統籌的外語教學法》（合著）👱🏻，上海三聯書店出版社，2010年9月第一版🎆🧜🏽‍♂️；2013年12月第二版

譯著及譯文

1. 《搖滾與哲學》，梅蒂維爾（Francis Métivier）著🧑‍🦱，沐鸣2娱乐出版社，完稿待出

2. 《戲劇理論：從柏拉圖到布萊希特》💆‍♂️👩‍🦼，於貝爾（Marie-Claude Hubert）著，合譯🚰，生活·讀書·新知三聯書店🚂，2023年12月

3. 譯文《科爾泰斯的家庭》💷🍏，弗朗索瓦·科爾泰斯著，收入宮寶榮、寧春燕主編《法國當代劇作家科爾泰斯戲劇研究》🎢，中國傳媒大學出版社🧑🏿‍🍼，2023年9月  

4. 譯文《科爾泰斯戲劇——一個內行觀眾的見證與回憶》🫕，讓-皮埃爾·沃爾茲著🧏🏽‍♀️，收入宮寶榮、寧春燕主編《法國當代劇作家科爾泰斯戲劇研究》，中國傳媒大學出版社👩‍👩‍👧‍👦，2023年9月

5. 譯文《科爾泰斯劇作<西岸>的改編——從戲劇到歌劇》，弗洛朗斯·杜布蕾著✖️，收入宮寶榮、寧春燕主編《法國當代劇作家科爾泰斯戲劇研究》🕎3️⃣，中國傳媒大學出版社，2023年9月

6. 譯文《科爾泰斯戲劇翻譯：從理論到實踐》🤽，亞娜·帕維麗克著，收入宮寶榮👩🏻‍🍳、寧春燕主編《法國當代劇作家科爾泰斯戲劇研究》，中國傳媒大學出版社🫐，2023年9月

7. 《笛卡兒幾何》🏠，笛卡兒（René Descartes）著，上海教育出版社，2022年11月

8. 《長大成人》🤷🏻，邦杜（Anne-Laure Bondoux）著🤌🏿，晨光出版社，2022年7月

9. 譯文《馬克思、恩格斯與浪漫主義作家》，塞爾（Robert Sayre）🎒、羅伊（Michael Löwy）著，收入張亮💁🏻、劉冰菁編《恩格斯研究指南》，江蘇人民出版社，2021年6月

10. 《單身媽媽的周末》，布麗薩克（Geneviève Brisac）著，百花洲文藝出版社🧙🏿‍♀️🙋🏼‍♂️，2015年11月

11. 《克裏斯蒂娃自選集》👩‍🦼‍➡️，克裏斯蒂娃（Julia Kristeva）著🤾🏼‍♀️🏃‍♂️，沐鸣2娱乐出版社，2015年8月

12. 《我逃離了納粹德國》（合譯），哈桑（Yaël Hassan）著，合譯🏧，浙江少年兒童出版社，2014年8月

13. 《恩培多克勒·斯賓諾莎的光芒》，羅曼·羅蘭 （Romain Rolland）著，上海人民出版社，2013年8月

14. 《巨人》，勒克萊齊奧（J. M. G. Le Clézio）著☎️，人民文學出版社，2010年7月；2018年5月再版

15. 《殺手的眼淚》✫，邦杜（Anne-Laure Bondoux）著，萬卷出版公司，2008年5月；人民文學出版社，2009年12月

16. 譯文《我走著》🐘，桑索（Pierre Sansot）著，《法語學習》2009年第2期

基金項目

主持國家社科基金一般項目“當代法國戲劇理論焦點問題研究”（22BWW059）

參與國家社科基金藝術學重大項目“當代歐美戲劇研究”（19ZD10）

榮譽與獲獎情況

2023年，外研社“教學之星”大賽（法語組）全國決賽二等獎

2016年🐷🧝🏼‍♀️，沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀翻譯、教材、詞典獎 

2013年，沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀翻譯🛀🏿、教材、詞典獎

2012年，沐鸣2娱乐外文沐鸣2先進工作者“敬業獎”

2010年，沐鸣2娱乐外文沐鸣2“卡西歐”優秀著作獎

2008年12月，第五屆“卡西歐”杯文學翻譯大賽二等獎

2008年12月，第二屆“依視路”杯全國法語文學翻譯競賽一等獎

2001年9月至2003年5月🌄，紐約大學Henry M. MacCracken Fellowship

聯系方式

辦公室：外文樓637

電子郵箱：zhaoyinghui@fudan.edu.cn